The test voltage is applied [...] between the linked phase/neutral conductor terminal and the protective [...] earth terminal. tridonic.com | |
However, it is generally used for measuring the [...] current in the neutral or PE conductor or used for measuring [...] a voltage difference between N and PE. janitza.com | |
The connectors comprise [...] of contacts for phase, neutral and protective earth (ground) conductors rated for currents up [...] to 32 A and for voltages up to 250V. neutrik.com | |
The voltage transformer VT [...] is connected to the outer conductor and neutral. highvolt.de | |
In general, Beijing [...] considers the UN a neutral actor, unthreatening [...] to its influence in Myanmar, and one which it can influence [...] through its role on the Security Council. crisisgroup.org | 总体而言，北京认为联合国的角色是 中立的，对 它在缅甸的影响力不构成威胁，同时， [...] 中国还可以通过自身在安理会的地位来施展影响 力。 crisisgroup.org |
Moreover, the new building is designed [...] to be energy-neutral, and will likely [...] generate excess electricity that could be used [...] to power the other buildings in the compound, increasing savings in electricity purchases. daccess-ods.un.org | |
(d) give an undertaking that the placing of [...] hedging bets by a [...] football betting conductor will be closely monitored and will set out the areas that would be included in the hedging policy submitted by a football betting conductor (paragraph 62 [...] above refers). legco.gov.hk | (d) 作出承諾，表明政府會緊密監 察 足球投注舉辦商轉 投 對 沖 賭注的情況，並會列 明足球投注舉辦商提交的對 沖 投 注政策應涵蓋哪 些 範 圍 (參 閱 上文第62段 )。 legco.gov.hk |
indirect discrimination shall be taken to occur when an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of a racial or ethnic origin at a particular disadvantage compared with other persons, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means [...] [...] of achieving that aim are appropriate and necessary. legco.gov.hk | 當一項顯然屬中性的條文、準則或常規會對某一種族或屬某 族群本源的人造成某種較其他人不利的狀況，即視為作出間 接歧視，但若施加該項條文、準則或常規在客觀上是基於合 法目的，而達致該目的的方法是適當和必需的，則屬例外。 legco.gov.hk |
Specifically, the hedging bets must be [...] confined to those bets on the particular matches [...] for which the conductor has also been [...] taking bets, the hedging bets must be placed [...] for the purpose of hedging against the risk of loss that the licensee may suffer from the conduct of betting on the match, and the bets are placed with bookmakers in places outside Hong Kong where such bets could be received in accordance with the laws of those places. legco.gov.hk | 具 體 來說，舉辦機構只 限 於就本身 有 接 受 投注 的個別賽事作對 沖 投注，所作的對 [...] 沖 投注是為了對 沖 其就個別賽事接 受 投注可能引起損失的 風 險 而作出，而對 沖 投注必須向在香港以外的 合 乎 當 地 法 律 的投注收受 者作出。 legco.gov.hk |
He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national [...] [...] concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org | 洪毅全也是一個孜孜不倦和有奉獻精神的教育者，他和亞洲的青年音樂家參與了多個課題項目：他作為2009和 2010年度NTSO臺灣-中國青年交響樂團的首席指揮，首次將中國和臺灣最優秀的青年音樂家召集在一起， 在北京和臺北的國家音樂廳舉行引人注目的音樂會。 hkphil.org |
HUBER+SUHNER BNO twin connectors are two pin bayonet coupled [...] (same bayonet locking mechanism as BNC) connectors for use with [...] balanced twin-conductor cables with 75 [...] Ω to 130 Ω impedance. hubersuhner.com | HUBER+SUHNER BNO双轴连接器是双插针卡口连接器（与 BNC [...] 的卡口锁止机制相同)，用于具有 75 Ω 到 130 Ω 阻抗的对称双导体电缆中。 hubersuhner.com |
In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in [...] lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org | 華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監，於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂 團及以當代音樂為主的NOVUS NY 樂團首席指揮，並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富而多元化的音樂會節目、博物館展覽、 舞蹈及戲劇表演、詩歌及文學朗誦，教育及外展項目等等。 hkphil.org |
The main issues raised in the document include (a) whether unauthorised file sharing of copyright works and/or unauthorised downloading should be criminalised; (b) whether protection of copyright [...] works transmitted to [...] the public should be made technology neutral, rather than being tied to certain [...] modes of transmission; [...] (c) what role online service providers (OSPs) should play in combating internet piracy; (d) whether legislation should be introduced to facilitate copyright owners in taking civil actions against online infringement; (e) whether statutory damages should be introduced into the copyright law; and (f) whether the existing scope of copyright exemption for temporary reproduction of copyright works should be expanded. legco.gov.hk | 諮詢文件提出的 [...] 主要議題包括：(a)未獲授權而分享版權作品檔案及／或未獲授權而 下載的活動，應否納入刑責範圍；(b)應否制訂科技 中立的 措施 ，為 傳送給公眾的版權作品提供保護，而非只保護透過某些模式傳送的 版權作品；(c)互聯網服務供應商( [...] 互網商) 在打擊網上盜版活動方面 [...] 應扮演什麼角色；(d)應否立法協助版權擁有人對網上侵權行為提出 民事訴訟；(e)應否在版權法例引入法定損害賠償；以及(f)應否擴大 現時的版權豁免範圍，為暫時複製版權作品的作為提供豁免。 legco.gov.hk |
Public schools may also teach the general history of religions [...] and ethics in a neutral and objective way. daccess-ods.un.org | |
The framework defines broad benchmarks that enable me to assess whether: (a) a secure environment exists during the period leading to the elections and allows for the full participation of the population and the candidates in the process; (b) the electoral process is inclusive; (c) all candidates have equitable access [...] to State-controlled media and whether the [...] latter remain neutral; (d) the voters [...] lists are credible and accepted by all parties; [...] and (e) the results of the elections are determined through a transparent counting process and are accepted by all or are challenged peacefully through the appropriate channels. daccess-ods.un.org | 该框架确定了广泛的基准，使我能 够评估：(a) [...] 选举前阶段的环境是否安全，是否让民众和候选人全面参与选举进 程；(b) 选举进程是否具有包容性；(c) [...] 所有候选人是否都能公平利用国家控制 的媒体，后者是否保持中立；(d) 选举名 单是否可信，是否得到所有各方的接受； [...] (e) 选举结果是否通过透明计票程序决定，是否得到所有各方的接受，或通过适 [...] 当途径和平地接受质疑。 daccess-ods.un.org |
Concerning climate neutral actions at UNESCO, [...] the 2010 green house gas emissions (GHG) survey showed drops of 15.2% in air [...] emissions and 27% in buildings and surface travel-related emissions compared to 2009 (but underlying flight numbers excluding Brazil were still rising). unesdoc.unesco.org | 至于教科文组织的气候中和行动，2010 年温室气体排放（GHG）调查显示，与 [...] 2009 年相比，空中排放下降了 15.2%，建筑物和地面旅行排放下降了 27%（但巴西除外的基本飞 行数据仍在上升）。 unesdoc.unesco.org |
These objectives might best be served by a general convention, which would make it possible to preserve a maximum of the [...] peace-time status quo, to restore such a status speedily, and to protect the [...] rights of individuals from neutral States. daccess-ods.un.org | 这些目标可能最好凭借一般公约予以实现，从而能够最大 [...] 限度地维持一个和平时期的现状，迅速恢复这样的状况，并且保 护 来自 中 立 国家 的个人权利。 daccess-ods.un.org |
The style page includes temperature and voltage ratings, conductor size and material, insulation and jacket materials and thicknesses, shields or coverings and the UL reference Standard [...] used to evaluate the wire. leoni.com | |
Our aim is for the long-term cost of smoothing to be broadly neutral across generations of policyholders. aia.com.sg | |
The waveguide was formed by the Earth’s surface, which was an electrical conductor, and by the low ionosphere D-region at an altitude of approximately 70 km of altitude during diurnal conditions and the [...] [...] E-region at an altitude of approximately 90 km at night without the presence of solar radiation. daccess-ods.un.org | 波导由地球表面形成，是一种电导体，白昼 期间在大约 70 公里高度的低电 离层 D-区域形成，夜间没有太阳辐射情况下在大 约 90 公里高度的 E-区域形成。 daccess-ods.un.org |
Overall, our aim is for [...] the long-term cost of smoothing to be broadly neutral across generations of policyholders. aia.com.sg | |
HUBER+SUHNER BNT triaxial connectors are RF connectors with a bayonet coupling mechanism and three concentric contacts (inner conductor, inner screen and outer screen) for triaxial cables. hubersuhner.com | HUBER+SUHNER BNT三轴连接器是 RF 连接器，采用卡口接头连接机制，同时具有三个用于三轴电缆的同轴触点 (内部导体、内部屏蔽和外部屏蔽）。 hubersuhner.com |
Being liquid at room temperature, being a good electrical conductor, having very high density and high surface tension, expanding/contracting uniformly over its entire liquid range in response to changes in pressure and temperature, and being toxic to micro-organisms (including pathogenic organisms) and other pests, [...] [...] mercury is an excellent material for many purposes (UNEP 2002). zeromercury.org | 汞在室温下呈液态，它是良好的电导体，具有高密 度 及高 表面张力，可 随着压力和温度的变化在整个液体范围内均一延展/收缩，并且对微生物（包括病原体）和其他害虫都 具有毒性，因此是一种可用于许多用途的优良材料（UNEP 2002）。 zeromercury.org |
Formed in 1969 by Petras Bingelis, [...] who [...] became its first and only Artistic Director and Chief Conductor, the Kaunas State Choir has gradually evolved into [...] one [...] of the finest classical choral groups in Lithuania. yp.mo | |
The absence of a firm position on the part of the Commission, which intentionally opted for a neutral solution that was acceptable to everyone, far from resolving the problem, created others that should be resolved [...] in the Guide to Practice. daccess-ods.un.org | 委员会不采取坚决立场而自 愿选择一种中立的、大家可以 接受的解决办法，不但远不能解决问题，反而造成其他问题，对于这些问题， 《实践指南》应加以处理。 daccess-ods.un.org |
When inserted in a correctly wired [...] power outlet, the ground conductor will ensure that the [...] printer chassis is at ground (earth) potential. printronix.de | |
It attached particular importance to nuclear waste management and the environmental effects of radiation and viewed as promising opportunities the disposal or downgrading of weapons-grade material, conversion of reactors, gradual securing or [...] elimination of highly enriched uranium stockpiles and promotion of a multilateral, [...] cost-effective, politically neutral fuel cycle. daccess-ods.un.org | 它特别 重视核废物管理和辐射对环境的影响，并且认为， 处置或降级武器级材料、反应器转换、逐步保证高 [...] 浓缩铀库存的安全或消除高浓缩铀库存，以及促进 多边化的具有成本效益和政治中立的 燃 料循 环，是 一些充满希望的时机。 daccess-ods.un.org |
Yet while such an objection does not preclude the entry into force of the treaty, it remains neutral on the question as to whether or not the reserving State or organization becomes a contracting State or contracting [...] [...] organization to the treaty, and does not necessarily result in the entry into force of the treaty as between the author of the objection and the author of the reservation. daccess-ods.un.org | 然而，虽然这种反对不妨碍条约生效，它在保留国或组织 是否成为条约缔约国或缔约组织问题上是中性的，但并不一定导致条约在反对方 与保留方之间生效。 daccess-ods.un.org |
Austria-born conductor Manfred Honeck has held positions such as the Music Director of Swedish Radio Symphony Orchestra, Principal Guest Conductor of Oslo Philharmonic Orchestra, one of the three main conductors of the NDR Symphony Orchestra Leipzig, and the Music [...] [...] Director of the Norwegian National Opera. hkphil.org | 來奧地利的指揮曼費特．漢力赫 ( Manfred Honeck) 曾於多個樂團擔任要職，包括瑞典電台交響樂團音樂總監、奧斯陸管弦樂團首席客 席 指揮 、萊比錫NDR交響樂團主要指揮之一、挪威國家歌劇院音樂總監等。 hkphil.org |
